← 一覧にもどる
韓国語 文法スライド
이・그・저（これ・それ・あれ）
これ・それ・あれ（モノを指す）／ここ・そこ・あそこ（場所を指す）
この2つの違いが、すべての土台です
이거
イゴ / クゴ / チョゴ
これ・それ・あれ（モノを指す）
形
이거 / 그거 / 저거
여기
ヨギ / コギ / チョギ
ここ・そこ・あそこ（場所を指す）
形
여기 / 거기 / 저기
作り方は、置く場所と形だけ
1
頭の1文字で距離が決まる：이＝自分に近い / 그＝相手に近い / 저＝どちらからも遠い。日本語の「こ・そ・あ」とそのまま対応する
2
モノを指すなら頭＋거：이거・그거・저거。書き言葉では이것・그것・저것
3
場所を指すなら：여기・거기・저기。여기だけ形が変わる
4
名詞の前に置くときは것を付けず、頭の1文字だけ：이 사람（この人）、그 영화（その映画）
5
分からないものを聞くときは어느（オヌ）／어디（オディ）：어느 것（どれ）、어디（どこ）
変換表 ①モノ・場所・名詞
距離
モノ
場所
名詞の前
이（近い）
이거 イゴ
여기 ヨギ
이 사람 イ サラム
그（相手の近く）
그거 クゴ
거기 コギ
그 영화 ク ヨンファ
저（遠い）
저거 チョゴ
저기 チョギ
저 가게 チョ カゲ
어느（疑問）
어느 것 オヌ ゴッ
어디 オディ
어느 사람 オヌ サラム
例文
1
이거 주세요.
イゴ ジュセヨ
これください。
2
그거 뭐예요?
クゴ ムォエヨ
それ何ですか。
3
저기예요.
チョギエヨ
あそこです。
4
이 사람 알아요?
イ サラム アラヨ
この人を知っていますか。
5
화장실이 어디예요?
ファジャンシリ オディエヨ
トイレはどこですか。
会話で使ってみる
A
저기요, 이거 얼마예요?
チョギヨ、イゴ オルマエヨ
すみません、これいくらですか。
B
그거 오천 원이에요.
クゴ オチョン ウォニエヨ
それは5,000ウォンです。
A
그럼 이거 두 개 주세요.
クロム イゴ トゥ ゲ ジュセヨ
じゃあ、これ2つください。
間違いやすいところ 1
거기（そこ）と 그거（それ）が混ざる。
どちらも「거」が入るため、日本語話者はほぼ全員ここで一度つまずく。
「거」の後ろに「기」が付けば場所
、と位置で覚える。
저기요は「あそこ」ではなく「すみません」。
店員を呼ぶときの決まり文句で、直訳の「あそこですよ」の意味では使われない。旅行中いちばん使う一言。
① 거기（コギ・そこ）と 그거（クゴ・それ）
練習問題
「これください」を韓国語で。（이거 を使う）
「それ何ですか？」を韓国語で。（거기 と混同しないこと）
「あそこです」を韓国語で。（저 の読みに注意）
「この人」を韓国語で。（것 は付けない）
「トイレはどこですか？」を韓国語で。（어디 を使う）
解答
이거 주세요.（イゴ ジュセヨ）
그거 뭐예요?（クゴ ムォエヨ）※거기ではない
저기예요.（チョギエヨ）※제기ではない
이 사람（イ サラム）※것を付けない
화장실이 어디예요?（ファジャンシリ オディエヨ）