← 一覧にもどる
韓国語 文法スライド

-고 싶어요/싶지 않아요 (希望形・〜したいです)

〜したいです／〜したくないです

この2つの違いが、すべての土台です

고
〜ゴ シポヨ
〜したいです

動詞の語幹にそのまま付けて「〜したい」という願望を表す言い方。主語が「私」のときに使うのが基本。

形　-고 싶어요
고
〜ゴ シプチ アナヨ
〜したくないです

①の否定形。「싶어요」の部分を「싶지 않아요」に変えるだけでよい（「안」を頭に付けるのは誤り）。

形　-고 싶지 않아요

作り方は、置く場所と形だけ

  1. 1動詞の語幹（받침の有無に関係なく）にそのまま -고 싶어요 を付ける（例：배우다→배우고 싶어요）
  2. 2받침がある動詞も形は変わらない（例：관광하다→관광하고 싶어요）
  3. 3否定は語尾の「싶어요」を 싶지 않아요 に変える（例：관광하고 싶지 않아요）
  4. 4하다動詞もそのまま「하다→하고 싶어요」になる（現在形の해요・가능形の할 수 있어요とは作り方が違うので注意）
  5. 5主語が「私」以外（他人）の希望を言うときは「싶어하다」を使う（今後の文法で学習予定）

変換表 ①〜したいです

原形希望形意味
여행하다（ヨヘンハダ）여행하고 싶어요（ヨヘンハゴ シポヨ）旅行したいです
관광하다（クァンぐァンハダ）관광하고 싶어요（クァンぐァンハゴ シポヨ）観光したいです
배우다（ベウダ）배우고 싶어요（ベウゴ シポヨ）習いたいです
챙기다（チェンギダ）챙기고 싶어요（チェンギゴ シポヨ）準備したいです
되다（トェダ）되고 싶어요（トェゴ シポヨ）なりたいです

変換表 ②〜したくないです

原形希望形の否定意味
여행하다（ヨヘンハダ）여행하고 싶지 않아요（ヨヘンハゴ シプチ アナヨ）旅行したくないです
관광하다（クァンぐァンハダ）관광하고 싶지 않아요（クァンぐァンハゴ シプチ アナヨ）観光したくないです
배우다（ベウダ）배우고 싶지 않아요（ベウゴ シプチ アナヨ）習いたくないです
챙기다（チェンギダ）챙기고 싶지 않아요（チェンギゴ シプチ アナヨ）準備したくないです
되다（トェダ）되고 싶지 않아요（トェゴ シプチ アナヨ）なりたくないです

例文

1
저는 의사가 되고 싶어요.
チョヌン ウィサガ トェゴ シポヨ
私は医者になりたいです。
2
산에서 캠핑을 하고 싶어요.
サネソ ケンピンウル ハゴ シポヨ
山でキャンプをしたいです。
3
오늘은 날씨가 흐려서 축구를 하고 싶지 않아요.
オヌルン ナルシガ フリョソ チュクグルル ハゴ シプチ アナヨ
今日は天気が曇っているのでサッカーをしたくないです。
4
유명한 명소를 관광하고 싶어요.
ユミョンハン ミョンソルル クァンぐァンハゴ シポヨ
有名な名所を観光したいです。
5
짜증나서 오늘은 축구를 하고 싶지 않아요.
チャジュンナソ オヌルン チュクグルル ハゴ シプチ アナヨ
イライラして今日はサッカーをしたくないです。

会話で使ってみる

A
여행 가서 뭐 하고 싶어요?
ヨヘン カソ ムォ ハゴ シポヨ
旅行に行って何をしたいですか？
B
저는 산에서 캠핑을 하고 싶어요. 아름다운 풍경도 보고 싶어요.
チョヌン サネソ ケンピンウル ハゴ シポヨ。アルムダウン プンぎョンド ボゴ シポヨ
私は山でキャンプをしたいです。美しい風景も見たいです。
A
저는 캠핑을 하고 싶지 않아요. 저는 호스텔에서 자고 싶어요.
チョヌン ケンピンウル ハゴ シプチ アナヨ。チョヌン ホステレソ チャゴ シポヨ
私はキャンプをしたくないです。私はホステルで寝たいです。
B
네, 좋아요. 그럼 명소도 관광하고 기념품도 사고 싶어요.
ネ、チョアヨ。クロム ミョンソド クァンぐァンハゴ キニョムプムド サゴ シポヨ
はい、いいですね。では名所も観光してお土産も買いたいです。

間違いやすいところ 1

안 배우고 싶어요 (❌誤り)
（否定を「안」で作ってしまう間違い）
배우고 싶지 않아요 (⭕正しい)
ベウゴ シプチ アナヨ
習いたくないです

間違いやすいところ 2

여행하고 싶어요 (희망・気持ち)
여행할 수 있어요 (가능・能力や状況)
ヨヘンハル ス イッソヨ
旅行することができます（〜できるという能力・状況）

間違いやすいところ 3

화가가 되고 싶어요 (1인칭・自分の希望なら自然)
그 친구가 화가가 되고 싶어요 (❌ 他人の希望にそのまま使うのは不自然)
ク チングガ ファガガ トェゴ シポヨ
（他人の希望は「되고 싶어해요」と言う。今後の文法で学習予定）

間違いやすいところ 4

「〜したかった」の過去形を動詞側に付けてしまう
×
한국에 갔고 싶어요.
ハングゲ カッコ シポヨ（誤り）
「行きたかった」を「行った＋たい」と分解して、意味の中心である動詞（가다）の方を過去形にしてしまう。
→
○
한국에 가고 싶었어요.
ハングゲ カゴ シポッソヨ（正しい）
過去にするのは文末の싶다側で、動詞は가고のまま変わらない。日本語でも「行きたかった」と「たい」の側が過去になるのと同じ、と対応させて覚える。

間違いやすいところ 5

名詞に直接싶어요を付けてしまう（「〜がほしい」）
×
커피 싶어요.
コピ シポヨ（誤り）
日本語の「コーヒーがほしい」の感覚で、싶어요を「ほしい」という単語として名詞の後ろに置きたくなる。
→
○
커피를 마시고 싶어요.
コピルル マシゴ シポヨ（正しい）
-고 싶어요は動詞の語幹にしか付けられない。名詞のときは마시다・먹다・사다など具体的な動詞を補って「〜を飲みたい／買いたい」の形にする、と覚える。

間違いやすいところ 6

받침のある動詞に으を入れてしまう
×
불고기를 먹으고 싶어요.
プルゴギルル モグゴ シポヨ（誤り）
-(으)ㄹ 수 있어요で覚えた「받침があれば으を挟む」というルールを、-고 싶어요にもそのまま当てはめてしまう。
→
○
불고기를 먹고 싶어요.
プルゴギルル モッコ シポヨ（正しい）
-고は받침の有無に関係なく語幹に直接付く。「으が要るのは(으)と書いてある文法だけ」と、文法名のかっこの으を目印にする。

間違いやすいところ 7

안を싶어요の直前に割り込ませてしまう
×
지금은 가고 안 싶어요.
チグムン カゴ アン シポヨ（誤り）
「したくない」の「ない」は싶다（たい）に掛かるので、否定の안を싶어요のすぐ前に置けばよさそうに感じてしまう。
→
○
지금은 가고 싶지 않아요.
チグムン カゴ シプチ アナヨ（正しい）
-고 싶다の否定は안の位置を工夫するのではなく、싶어요を싶지 않아요に丸ごと差し替える形だけを使う。「否定は후ろ半分の交換」と型で覚える。

間違いやすいところ 8

「〜になりたい」の「に」を에と訳してしまう
×
의사에 되고 싶어요.
ウィサエ トェゴ シポヨ（誤り）
日本語の「医者になりたい」の「に」を、そのまま場所・方向の에に置き換えたくなる。
→
○
의사가 되고 싶어요.
ウィサガ トェゴ シポヨ（正しい）
되다（なる）の前は이/가を使うのが決まり。「〜がなる」という直訳では変に感じても、「되다とセットの이/가」とひとかたまりで覚える。

練習問題

  1. 축구를 (하다) _____?　（희망형으로）
  2. 오늘은 날씨가 안 좋아서 수영을 (하다) _____.　（희망형의 부정으로）
  3. 저는 나중에 (가수) _____.　（〜になりたいです、되다 사용）
  4. 여행 가방을 (챙기다) _____.　（희망형으로）
  5. 次の文を日本語に訳してください：유명한 명소를 관광하고 싶어요.

解答

  1. 하고 싶어요
  2. 하고 싶지 않아요
  3. 가수가 되고 싶어요
  4. 챙기고 싶어요
  5. 有名な名所を観光したいです。

今日のまとめ