← 一覧にもどる
韓国語 文法スライド

-았/었어요 (해요体・過去形)

「〜でした／〜ました」にあたる、해요体（親しみのある丁寧体）の過去形。前日に学んだ現在形 -아/어요 と作り方の考え方は同じで、語幹の後ろに「았/었」を挟んでから「어요」を付ける。

今日おぼえる形

-았/었어요 （해요체 과거형）
アッソヨ／オッソヨ／ヘッソヨ
「〜でした／〜ました」にあたる、해요体（親しみのある丁寧体）の過去形。前日に学んだ現在形 -아/어요 と作り方の考え方は同じで、語幹の後ろに「았/었」を挟んでから「어요」を付ける。

作り方は、置く場所と形だけ

  1. 1語幹の最後の母音が ㅏ・ㅗ → +았어요（例：많다→많았어요）
  2. 2それ以外の母音 → +었어요（例：힘들다→힘들었어요）
  3. 3하다用言はすべて 했어요（例：조용하다→조용했어요、피곤하다→피곤했어요、건강하다→건강했어요。힘들다は하다用言ではないので注意＝힘들었어요）
  4. 4語幹が母音（ㅏ・ㅓ・ㅗなど）で終わる場合は縮約する（가다→갔어요、오다→왔어요）
  5. 5있다／없다 は常に「있었어요／없었어요」

例文

1
어제 피곤했어요. （昨日、疲れました。）
2
아침에 병원에 갔어요. （朝、病院に行きました。）
3
시장에서 과일이 많았어요. （市場で果物が多かったです。）
4
어제 저녁에 도서관이 조용했어요. （昨日の夜、図書館は静かでした。）
5
오늘 아침에 버스가 없었어요. （今朝、バスがありませんでした。）

会話で使ってみる

A
어제 뭐 했어요? （昨日、何をしましたか？）
B: 아침에 은행에 갔어요. 그 다음에 시장에 갔어요. （朝、銀行に行きました。その次に市場に行きました。）
A: 시장에 사람이 많았어요? （市場に人は多かったですか？）
B
네, 정말 많았어요. 저녁에 좀 피곤했어요. （はい、本当に多かったです。夜は少し疲れました。）
A: 오늘도 힘들어요? （今日もつらいですか？）
B: 아니요, 오늘은 건강해요. （いいえ、今日は元気です。）

間違いやすいところ 1

았어요を万能の過去形として何にでも付けてしまう
×
아침을 먹았어요.
アチムル モガッソヨ（誤り）
日本語の「〜ました」は一種類なので、最初に覚えた았어요を「過去形の決まった形」と思い込み、母音を見ずにそのまま付けたくなる。
→
○
아침을 먹었어요.
アチムル モゴッソヨ（正しい）
過去形も現在形と同じ母音のルールで、먹다の母音はㅓなので었어요が付く。現在形が먹어요なら過去形は먹었어요、と現在形とセットで作ると間違えない。

間違いやすいところ 2

ㅡ語幹の脱落を過去形では忘れてしまう
×
어제 편지를 쓰었어요.
オジェ ピョンジルル スオッソヨ（誤り）
現在形の써요ではㅡの脱落を覚えていても、過去形になると「語幹＋었어요」のルールに戻って쓰＋었어요と組み立ててしまう。
→
○
어제 편지를 썼어요.
オジェ ピョンジルル ッソッソヨ（正しい）
ㅡの脱落は아/어で始まる語尾の前ならいつでも起きる。「現在形の써요に받침のㅆを入れて썼어요」と、現在形を土台に作ると忘れない。

間違いやすいところ 3

ㄷ不規則の変化を過去形では忘れてしまう
×
어제 음악을 듣었어요.
オジェ ウマグル トゥドッソヨ（誤り）
들어요（現在形）は覚えていても、不規則変化を「現在形だけの特別ルール」と思い込み、過去形では原形の듣に었어요を付けてしまう。
→
○
어제 음악을 들었어요.
オジェ ウマグル トゥロッソヨ（正しい）
ㄷ→ㄹの変化は、母音で始まる語尾の前ならいつでも起きる。これも「現在形の들어요を土台に、들＋었어요」と作れば迷わない。

間違いやすいところ 4

모르다を規則通りに過去形にしてしまう
×
그 단어를 모르았어요.
ク タノルル モルアッソヨ（誤り）
「知りませんでした」を言おうとして、覚えたばかりの「語幹＋았/었어요」のルールを모르다にもそのまま当てはめてしまう。
→
○
그 단어를 몰랐어요.
ク タノルル モルラッソヨ（正しい）
모르다は르不規則で、아/어の前ではㄹが一つ増えて몰라の形になる（모르＋았→몰랐）。とてもよく使う몰라요・몰랐어요を丸ごと一つの単語のように覚えてしまうのが早い。

間違いやすいところ 5

「結婚しています」の直訳で状態を現在形にしてしまう
×
저는 결혼하고 있어요.
チョヌン キョロナゴ イッソヨ（誤り）
日本語では「結婚しています」と現在の状態として言うので、現在の形で言いたくなる。しかし韓国語でこの形は「今まさに結婚式をしている最中」のような進行中の意味になってしまう。
→
○
저는 결혼했어요.
チョヌン キョロネッソヨ（正しい）
韓国語では「結婚して、その結果が今も続いている」状態を過去形で表す。「結婚しています＝결혼했어요」は日本語と時制がズレる代表例として覚えておく。

間違いやすいところ 6

名詞の「〜でした」で이었어요と였어요を取り違える
×
작년까지 학생였어요.
チャンニョンカジ ハクセンヨッソヨ（誤り）
日本語の「でした」はどんな名詞にも同じ形で付くので、先に見た方（였어요）を全部の名詞に付けたくなる。
→
○
작년까지 학생이었어요.
チャンニョンカジ ハクセンイオッソヨ（正しい）
받침のある名詞には이었어요、받침のない名詞には였어요が付く（학생이었어요／친구였어요）。母音の後ろでは이が縮んで였になるだけなので、「받침があれば이を残す」と覚える。

間違いやすいところ

練習問題

  1. 많다 を해요体過去形にすると？
  2. 피곤하다 を해요体過去形にすると？
  3. 空欄を埋めてください：어제 시장에 ___. （가다を過去形で）
  4. 空欄を埋めてください：도서관이 정말 ___. （조용하다を過去形で）
  5. 次の文を日本語に訳してください：저녁에 버스가 없었어요.

解答

  1. 많았어요
  2. 피곤했어요
  3. 갔어요
  4. 조용했어요
  5. 夜、バスがありませんでした。