← 一覧にもどる
韓国語 文法スライド

안/못 (否定文・〜しません／〜できません)

〜しません（안 否定）／〜できません（못 否定）

この2つの違いが、すべての土台です

안
アン
〜しません（안 否定）

「〜しない」「〜くない」という、意志や単純な状態の否定を表す言い方。動詞・形容詞の前に「안」を置くだけでよい。

形　안 + 動詞/形容詞
못
モッ
〜できません（못 否定）

「〜することができない」という、能力や状況による不可能を表す言い方。動作動詞の前に「못」を置く。状態を表す形容詞には基本使わない。

形　못 + 動詞

作り方は、置く場所と形だけ

  1. 1動詞・形容詞の前にそのまま「안」または「못」を置く（해요体の活用形はそのまま変えない）：닫다→안 닫아요、가다→못 가요
  2. 2名詞＋하다の動詞は「하다」の直前に안/못を挟む（❌안 정리해요ではなく○정리 안 해요）：정리하다→정리 안 해요、사용하다→사용 못 해요
  3. 3좋아하다のように名詞＋하다に見えても1語として固まっている動詞は、そのまま前に안を置く：좋아하다→안 좋아해요
  4. 4못は「動作ができない」ときに使うので、답답하다・소란스럽다のような感情・状態を表す形容詞には基本使わない
  5. 5있다の否定はもともと反対語「없다」があるので、안/없다とはしない

変換表 ①안 否定形

原形안否定形意味
닫다（タッタ）안 닫아요（アン タダヨ）閉めません
켜다（キョダ）안 켜요（アン キョヨ）つけません
올리다（オルリダ）안 올려요（アン オルリョヨ）上げません
넣다（ノタ）안 넣어요（アン ノオヨ）入れません
쓰다（スダ）안 써요（アン ッソヨ）かけません
정리하다（ジョンリハダ）정리 안 해요（ジョンリ アン ヘヨ）整理しません
좋아하다（チョアハダ）안 좋아해요（アン チョアヘヨ）好きではありません

変換表 ②못 否定形

原形못否定形意味
가다（カダ）못 가요（モッ カヨ）行けません
먹다（モクタ）못 먹어요（モッ モゴヨ）食べられません
마시다（マシダ）못 마셔요（モッ マショヨ）飲めません
보다（ボダ）못 봐요（モッ ボァヨ）見られません
사용하다（サヨンハダ）사용 못 해요（サヨン モッ ヘヨ）使えません
치다（チダ）못 쳐요（モッ チョヨ）打てません
신다（シンダ）못 신어요（モッ シノヨ）履けません

例文

1
저는 목걸이를 안 좋아해요. 반지가 더 좋아요.
チョヌン モッコリルル アン チョアヘヨ。パンジガ ト チョアヨ
私はネックレスが好きではありません。指輪の方が好きです。
2
알레르기 때문에 이 간식을 못 먹어요.
アルレルギ ッテムネ イ カンシグル モッ モゴヨ
アレルギーのため、このおやつは食べられません。
3
오늘은 옷장을 정리 안 해요.
オヌルン オッチャンウル ジョンリ アン ヘヨ
今日はクローゼットを整理しません。
4
기침을 해서 오늘은 영화를 못 봐요.
キチムル ヘソ オヌルン ヨンファルル モッ ボァヨ
咳が出るので、今日は映画を見られません。
5
분위기가 소란스러워서 커피숍에서 공부 못 해요.
プンウィギガ ソランスロウォソ コピショペソ コンブ モッ ヘヨ
雰囲気が騒がしくて、カフェで勉強できません。

会話で使ってみる

A
오늘 저녁식사 준비 안 해요?
オヌル チョニョクシッサ ジュンビ アン ヘヨ
今日、夕食の準備はしないんですか？
B
네, 오늘은 두통이 있어서 저녁식사를 준비 못 해요.
ネ、オヌルン トゥトンイ イッソソ チョニョクシッサルル ジュンビ モッ ヘヨ
はい、今日は頭痛があるので夕食の準備ができません。
A
그럼 식당에 가요?
クロム シッタンエ カヨ
では、レストランに行きますか？
B
아니요, 기침을 해서 식당에도 못 가요. 그냥 간식만 먹어요.
アニヨ、キチムル ヘソ シッタンエド モッ カヨ。クニャン カンシンマン モゴヨ
いいえ、咳が出るのでレストランにも行けません。ただおやつだけ食べます。

間違いやすいところ 1

안（意志・単純な否定）と 못（能力・状況による不可能）の違い
저는 간식을 안 먹어요.
チョヌン カンシグル アン モゴヨ
私はおやつを食べません（食べる気がない、意志による否定）。
저는 간식을 못 먹어요.
チョヌン カンシグル モッ モゴヨ
私はおやつを食べられません（アレルギーなど、能力・状況による否定）。

間違いやすいところ 2

하다動詞（名詞＋하다）の否定位置を間違える
×
안 정리해요
アン ジョンリヘヨ（誤り）
（「안」を動詞全体の前に付けてしまう間違い）
→
○
정리 안 해요
ジョンリ アン ヘヨ（正しい）
整理しません（名詞と하다の間に안/못を挟む）

間違いやすいところ 3

안（口語）と -지 않아요（書き言葉寄り）の違い
간식을 안 먹어요.
カンシグル アン モゴヨ
おやつを食べません（口語でよく使う短い言い方）。
간식을 먹지 않아요.
カンシグル モクチ アナヨ
おやつを食べません（文章語・少しかたい言い方、意味はほぼ同じ）。

間違いやすいところ 4

좋아하다まで「名詞＋하다」だと思って分けてしまう
×
저는 커피를 좋아 안 해요.
チョヌン コピルル チョア アン ヘヨ（誤り）
정리 안 해요のルールを覚えると、좋아하다も「좋아＋하다」に見えて、間に안を挟みたくなる。
→
○
저는 커피를 안 좋아해요.
チョヌン コピルル アン チョアヘヨ（正しい）
좋아하다は全体で一つの動詞なので、分けずに前に안を置く。「間に挟めるのは정리・사용のように名詞として独立している部分だけ」と覚える。

間違いやすいところ 5

形容詞に못を使ってしまう
×
오늘은 날씨가 못 좋아요.
オヌルン ナルシガ モッ チョアヨ（誤り）
「良くない」を強く言いたいときや、안と못のどちらか迷ったときに、なんとなく못を選んでしまう。日本語の「ない」は一種類なので、二つの否定の使い分けの感覚がつかみにくい。
→
○
오늘은 날씨가 안 좋아요.
オヌルン ナルシガ アン チョアヨ（正しい）
못は「（能力・状況的に）できない」という意味なので、動作にしか使えない。状態を表す形容詞の否定は必ず안、「形容詞なら안一択」と覚える。

間違いやすいところ 6

「知りません」を안 알아요と組み立ててしまう
×
저는 안 알아요.
チョヌン アン アラヨ（誤り）
日本語の「知りません」＝「知る＋ない」の感覚で、알다の前に안を付けて作りたくなる。
→
○
저는 몰라요.
チョヌン モルラヨ（正しい）
알다（知る）の否定は、反対語の모르다（知らない）を使う。있다↔없다と同じ「否定専用の単語がペアである動詞」として、알다↔모르다をセットで覚える。

間違いやすいところ 7

「おいしくない」を안 맛있어요と言ってしまう
×
이 간식은 안 맛있어요.
イ カンシグン アン マシッソヨ（誤り）
日本語の「おいしい＋くない」の感覚で、맛있다の前に안を置いて否定を作りたくなる。
→
○
이 간식은 맛없어요.
イ カンシグン マドプソヨ（正しい）
맛있다（おいしい）には맛없다（まずい）という反対語がセットであり、否定はこちらを使う。재미있다（面白い）↔재미없다（つまらない）も同じパターンとしてペアで覚える。発音は마덥써요と濁らない点にも注意。

間違いやすいところ 8

「〜しないでください」を안で作ってしまう
×
거기에 안 가세요.
コギエ アン カセヨ（誤り）
日本語の「行かないでください」を「行かない＋ください」と分解して、否定の안で作ろうとしてしまう。
→
○
거기에 가지 마세요.
コギエ カジ マセヨ（正しい）
「〜しないでください」という禁止・お願いは-지 마세요という専用の形を使う（先取りの文法）。안 가세요だと「行かれないんですか」という確認・叙述の意味になってしまう、と区別して覚える。

練習問題

  1. 두통이 있어서 콜센터에 (가다) _____.　（못 否定形にしてください）
  2. 알레르기 때문에 이 간식을 (먹다) _____.　（못 否定形にしてください）
  3. 저는 목걸이를 (좋아하다) _____.　（안 否定形にしてください）
  4. 오늘은 옷장을 (정리하다) _____.　（안 否定形にしてください、하다動詞の位置に注意）
  5. 次の文を日本語に訳してください：분위기가 소란스러워서 커피숍에서 공부 못 해요.

解答

  1. 못 가요
  2. 못 먹어요
  3. 안 좋아해요
  4. 정리 안 해요
  5. 雰囲気が騒がしくて、カフェで勉強できません。

今日のまとめ